SERVICES
your content will shine in any language!
Throughout the pre-production, production, and post-production lifecycle – ingest, prep, script translation, adaptation, casting, directing, recording, mixing and quality control, our global team of talented professionals guarantee your content will transcend language barriers. We don’t just translate, we ”transcreate”. We offer competitive pricing, adaptability, qualified translators (always native speakers), high-profile voice talent.
Dubbing
Dubbing
A combination of art and technique
Lip-sync Dubbing Accurate linguistic and culturally appropriate adaptation of foreign language content into the target language, substituting the original dialogue track with a track of native voice actors that are carefully cast to interpret on screen characters in the target language, ensuring that the spoken dialogue matches the lip movements (lip flap/synchronization) of the characters on screen and maintaining the original productions essence of the production. If done right it’s seamless, enhancing the viewers experience.
Stereo, 5.1 and Atmos mixing
Stereo, 5.1 and Atmos mixing
Mixing techniques used to create immersive sound experience for various media formats.
Our company offers a comprehensive range of mixing services, boasting over 25 state-of-the-art mixing studios. Among these, two are equipped for Dolby Atmos, and ten are dedicated to 5.1 surround sound mixing. An extensive team of renowned mixers, known for their expertise and excellence within the industry, ensures that every project is a success. Their skill and dedication, combined with our top-tier facilities, guarantee exceptional audio quality for any production.
Our company offers a comprehensive range of mixing services, boasting over 25 state-of-the-art mixing studios. Among these, two are equipped for Dolby Atmos, and ten are dedicated to 5.1 surround sound mixing. An extensive team of renowned mixers, known for their expertise and excellence within the industry, ensures that every project is a success. Their skill and dedication, combined with our top-tier facilities, guarantee exceptional audio quality for any production.
Audio
description
Audio description
Service that provides additional narration in films, television shows, and other audiovisual media to describe visual elements for individuals who are blind or visually impaired allowing them to follow and enjoy the content more fully by understanding visual contexts and actions that are integral to the storyline. This narration typically occurs during natural pauses in the dialogue and is inserted the existing audio track.
Subtitling
Subtitling
Our company provides a full suite of subtitling services, including SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), SLS subtitles, live subtitling, and closed captioning. We cater to a diverse range of needs, ensuring accessibility and inclusivity for all audiences. Our expert team utilizes the latest technology and industry standards to deliver precise, high-quality subtitles that enhance the viewing experience and ensure compliance with accessibility regulations.
Translation
and Adaptation
Translation and Adaptation
Our global team of native linguists ensures your content connects with your intended audience, providing accurate and culturally appropriate translations and adaptations. It’s not just a translation, it’s a transcreation, breathing new life into your script in a different language version.
M&E Design
M&E Design
A critical component in the localization of audiovisual content, the M&E track preserves the integrity of the original sound design, maintaining the audio quality across different language versions ensuring a uniform viewing experience.
Graphic Customization
Graphic Customization
It refers to the adaptation of on-screen text, visual elements, and other graphic content in a film, television show, or other audiovisual media to match the language and cultural context of the target audience. It ensures that all on-screen text and graphics are in the target language, removing any potential language barriers and making the content fully accessible to viewers.
Globalization
Globalization
Accurately adapting content, both culturally and linguistically, to resonate with target audiences worldwide.
LET’S TALK ABOUT YOUR NEEDS...
We take pride in delivering the best product with passion and professionalism!
WORLDWIDE LOCATIONS
With recording studios in USA, Mexico, Brazil, France and Spain, and headquarters in Miami, FL, our 14,000 square-foot facility is home to a team of talented professionals, using the most up-to-date digital technology.
