ABOUT US
OUR HISTORY
As a privately owned company, led by founders Liliam Hernandez and Gema Lopez , we are in a unique position to put our clients’ needs first. Since 2012, our dedication to providing a centralized solution for our clients’ multilingual localization requirements has driven us to launch facilities in multiple territories, including the USA, Brazil, Mexico, France, and Spain, ensuring that all dubbing is performed within the respective territory. Our dedicated team of experienced voice actors and technical professionals are committed to delivering high-quality products tailored to our clients` specific requirements.
With presence in Europe, we are better positioned to cater to the needs of our valued clients in the region, offering them more personalized and efficient support. This reflects our commitment to providing top-notch service and building stronger relationships with our European partners. We look forward to further strengthening our presence in the European market and continuing to deliver exceptional value to our clients.
THE FOUNDERS
LILIAM
HERNANDEZ
With a degree in Business Administration from the University of Miami, and over 40 years of experience in the audiovisual industry, Liliam began her career at Videolab in Miami as General Manager, where she developed a vast network of contacts.
GEMA
LOPEZ
Responsible for the company’s operations, Gema Lopez holds a law degree from the International University for the Integration of Latin America.
SALES TEAM
LILIAM
HERNANDEZ
Head of Sales
ELISA
AQUINO
VP Sales & Marketing
ALEXIS CARDENAS
Managing Director EMEA
ESTEFANIA LIBERATORE
Sales Operations Manager
ANA CASTILLO
Sales Assistant & CEO`s Assistant
OUR COMPANY IN VIDEO
LET’S TALK ABOUT YOUR NEEDS...
We take pride in delivering the best product with passion and professionalism!
OUR CLIENTS
Universal Cinergia Dubbing is trusted by companies all over the globe.
We serve clients across various regions, including NBC, Sony, Warner/Discovery, Amazon, Paramount, Lionsgate, BBC, Canal Plus, All3Media, Banijay, Cineflix, Televisa, Telemundo, Globo, CJENM, SBS, Gaumont, Fremantle, TV Tokyo, Keshet, Telefilms, Filmrise, KanalD, Global Agency, Eccho Rights, Inter Medya, ATV, MADD, among others. It is worth noting that our company paved the way for the dubbing of Turkish telenovelas into Spanish and has been successfully dubbing most of the Turkish content distributed in Latin America.
WORLDWIDE LOCATIONS
With recording studios in USA, Mexico, Brazil, France and Spain, and headquarters in Miami, FL, our 14,000 square-foot facility is home to a team of talented professionals, using the most up-to-date digital technology.
